COMENTARIOS A PISTAS - MELODIAS Y RITMOS DE LOS BABUDU

1. - Simama, Swahili, Levantate: Canto para coral con acompañamiento de percusión, típico canto en swahili con ritmo pausado y muy melodioso.
2. - Mchezo ya usiku, Baile nocturno: Baile tradicional de los Babudu, habitualmente se hace de noche alrededor de una hoguera los danzarines van entrando en el circulo formado por los espectadores, las mujeres con sombrero y unas hojas de platanero atadas a la cintura por detrás bailan con pequeños pasos mirando al suelo y el movimiento de caderas lo señalan la oscilación de las hojas que cuelgan por detrás. Los hombres con sombrero con plumas y un taparrabos bailan en el centro, también pueden llevar un palo colgado de la cintura por delante que con el contoneo oscila y se levanta imitando un falo en erección (momento en el que oímos las exclamaciones del público). Los hombres bailan acompañando el ritmo con el golpe fuerte de sus pies sobre la tierra batida, el baile se va haciendo cada vez más rápido y frenético; cuando un bailarín se cansa se retira y entra otro en el corro.
3. - Tunafurahi leo, swahili: Hoy nos alegramos: Canto de bienvenida con el que coro de jóvenes del poblado recibe a alguien importante que viene a visitarles.
4. - Mabonza, lingala, Ofrenda: Canto para coral en lingala, el ritmo en esta lengua es mucho más rápido y de marcha que en swahili El lingala es la lengua de los ribereños del río Congo en su tramo medio (donde hace frontera entre los dos congos y la RCA). Al final hay un típico ejercicio vocal de un coro de niños que se inician a la música.
5 -. Mapendo, swahili, Amor: Melodioso canto para coral acompañada de percusión.
6.- Mama e mama, canción swahili
7. - Ikeni, ikeni gaga, kibudu, Venid, venid deprisa: Ritmo de Tam Tam para llamar al grupo a congregarse.
8. - Mchezo, swahili, Baile: Acompañamiento para baile solo o de pareja.
9.- MAMARIA MAMA: Canto reigioso en swahili, riqueza de voces y ritmo
10. - Tupumuzike, swahili, descansemos: Ritmo de Tam Tam acompañamiento del baile, su estilo más lento es propio de los momentos en que se mantiene la música en los intermedios del baile.
11. - Msikie, swahili, Escuchad: [Llamadas de Tam Tam]: Inicio de toda llamada de Tam Tam, "Prestad atención" en el centro de la pista también hay el ritmo de convocación a la reunión y al final las claves del mensaje que se hacen con los silencios y los golpes aislados.
12. - Yenga, swahili, fiesta: Canto de niños, un corto estribillo repetido en diferentes tonos se hace música, tradicional de los Babudu
13. - Ritmo típico de los Bangala:  Utilizado por el partido único (MPR) para acompañar sus actos.
14. - Sifa, swahili, Gloria: Canto religioso en swahili. Riqueza de voces y acompañamiento.
15 – Le lo: Canción infantil
16. - Canto tradicional de exaltación de una persona: Ya se trate de una autoridad que visita, el jefe del clan o un particular que invita a una fiesta, los grupos que van llegando lo entonan pronunciando el nombre de la persona y diciendo que es grande, bueno, etc.
17. - Tunacheza mugini, swahili, bailamos en el pueblo: Ritmo de acompañamiento de bailes colectivos en los que grupos de hombres y mujeres se van turnando en la "pista", ruedo formado por los participantes
18. - Tunakuta leo, swahili, nos reunimos hoy: De nuevo apreciamos la riqueza de voces de los cantos swahili.
19. - Karibuni, swahili, Bienvenidos: Ritmo de animación política para dar la bienvenida a las autoridades,despues de independisarce de Belgica.

<<Pagina anterior                                   <<Ir a Imagenes del alto Zaire